Text this: On the shifted product of binary recurrences